A few weeks ago I received an abridged translation of Alexander Dumas’ Dictionary of Cuisine and have been unable to pull my head out of it ever since; not since Salt Fat Acid Heat have I been this obsessed with a cookbook, although not for quite the same reasons. If this edition is less than strictly accurate, never tell me; I love it more than life it…