The “Honk if You’re Horny” segment of I Think You Should Leave is slightly unusual in that Tim Robinson’s character is not the unreasonableness-driving engine that propels the sketch forward.